CoreGPT
Microsoft 365อ่าน 5 นาที

Concatenate Excel: วิธีเชื่อมข้อความด้วย &, CONCAT และ TEXTJOIN (พร้อมตัวอย่าง)

เชื่อมข้อความจากหลายเซลล์ด้วยตัวดำเนินการ &, CONCATENATE, CONCAT หรือ TEXTJOIN เพิ่มเว้นวรรค เครื่องหมายจุลภาค และการขึ้นบรรทัดใหม่ คงรูปแบบวันที่และสกุลเงินด้วย TEXT รวมทั้งคอลัมน์ และแก้ #NAME? กับข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

Concatenate Excel: วิธีเชื่อมข้อความด้วย &, CONCAT และ TEXTJOIN (พร้อมตัวอย่าง)

วิธี concatenate ใน Excel คือพิมพ์ =A2&" "&B2 ในเซลล์ว่าง ตัวดำเนินการ & จะเชื่อมสองเซลล์เข้าด้วยกัน และ " " เพิ่มช่องว่างระหว่างกัน หากต้องการเชื่อมมากกว่าสองเซลล์ =TEXTJOIN(" ",TRUE,A2:C2) เชื่อมทั้งช่วงด้วยตัวคั่นเดียวและข้ามเซลล์ว่าง ส่วน =CONCAT(A2," ",B2) และ =CONCATENATE(A2," ",B2) แบบเก่าให้ผลลัพธ์เหมือนกับ &

ข้อควรระวังหลักคือการรองรับของแต่ละเวอร์ชัน & และ CONCATENATE ใช้ได้ใน Excel ทุกเวอร์ชัน แต่ CONCAT และ TEXTJOIN ต้องใช้ Excel 2019 ขึ้นไป, Microsoft 365 หรือ Excel for the web ในเวอร์ชันเก่า เช่น Excel 2016 แบบซื้อขาด จะแสดงข้อผิดพลาด #NAME?

สูตรในบทความนี้แสดงตามแบบ Excel ภาษาอังกฤษ (Excel ภาษาไทยใช้ชื่อฟังก์ชันภาษาอังกฤษเหมือนกัน) ชื่อปุ่มและเมนูบางรายการใช้ชื่อภาษาอังกฤษตามที่แสดงใน Excel พร้อมคำแปลภาษาไทยในวงเล็บเมื่อกล่าวถึงครั้งแรก

วิธีการตัวอย่างเชื่อมทั้งช่วงได้?มีตัวคั่นในตัว?ข้ามเซลล์ว่าง?ใช้ได้ใน
ตัวดำเนินการ &=A2&" "&B2ไม่ได้ไม่มีไม่ข้ามทุกเวอร์ชัน
CONCATENATE=CONCATENATE(A2," ",B2)ไม่ได้ไม่มีไม่ข้ามทุกเวอร์ชัน (แบบเก่า)
CONCAT=CONCAT(A2:C2)ได้ไม่มีไม่ข้ามExcel 2019+, Microsoft 365, เว็บ
TEXTJOIN=TEXTJOIN(", ",TRUE,A2:C2)ได้มีข้ามExcel 2019+, Microsoft 365, เว็บ
Flash FillCtrl+Eไม่เกี่ยวข้องรูปแบบใดก็ได้ไม่เกี่ยวข้องExcel 2013+ (ไม่ใช้สูตร ไม่อัปเดตเอง)

บทความนี้ครอบคลุมสูตรที่รวมข้อความไว้ในเซลล์ใหม่ หากคุณต้องการรวมหลายเซลล์ให้เป็นเซลล์ใหญ่เซลล์เดียวสำหรับหัวข้อ นั่นเป็นงานด้านการจัดรูปแบบ ดู วิธีผสานเซลล์ใน Excel

Concatenate ด้วยตัวดำเนินการ &

เครื่องหมาย & เป็นวิธีที่เร็วที่สุดในการเชื่อมไม่กี่เซลล์ และใช้ได้ใน Excel for Windows, Mac, เว็บ, มือถือ และ Google Sheets

สมมติว่าชื่ออยู่ในคอลัมน์ A และนามสกุลอยู่ในคอลัมน์ B:

  1. คลิก C2 ซึ่งเป็นเซลล์ว่างเซลล์แรกในคอลัมน์ Full name ใหม่ของคุณ
  2. พิมพ์ =A2&" "&B2 แล้วกด Enter "Emma" และ "Johnson" จะกลายเป็น Emma Johnson
  3. ดับเบิลคลิกที่จุดจับเติม (สี่เหลี่ยมเล็กๆ ที่มุมขวาล่างของ C2) เพื่อคัดลอกสูตรลงไปทั้งคอลัมน์

ทุกอย่างในเครื่องหมายอัญประกาศคู่จะถูกเพิ่มตามที่พิมพ์ คุณจึงผสมข้อความใดก็ได้:

  • =B2&", "&A2 ได้ Johnson, Emma
  • ="Dear "&A2&"," ได้ Dear Emma,
  • =LEFT(A2,1)&". "&B2 ได้ E. Johnson

ใน Excel for Microsoft 365 และ Excel 2021 ขึ้นไป คุณยังเชื่อมสองคอลัมน์ทั้งคอลัมน์ได้ในครั้งเดียว: =A2:A7&" "&B2:B7 จะกระจายชื่อเต็มของทุกแถวให้ โดยไม่ต้องคัดลอกลงไป

CONCATENATE กับ CONCAT: ควรใช้อันไหน

CONCATENATE เป็นฟังก์ชันดั้งเดิม: =CONCATENATE(A2," ",B2) ยังใช้ได้ในทุกเวอร์ชัน แต่รับได้เฉพาะเซลล์เดี่ยวหรือข้อความ การเชื่อมสิบเซลล์จึงต้องระบุทั้งสิบเซลล์ Microsoft เก็บไว้เพื่อความเข้ากันได้และแนะนำให้ใช้ CONCAT แทน

CONCAT คือตัวแทน ทำงานเหมือนกัน แต่รับช่วงข้อมูลได้ด้วย:

=CONCAT(A2," ",B2)
=CONCAT(A2:D2)

ข้อเสียคือ =CONCAT(A2:D2) เชื่อมเซลล์โดยไม่มีอะไรคั่น "125 Main St" กับ "Denver" จึงออกมาเป็น 125 Main StDenver CONCAT ไม่มีตัวเลือกตัวคั่นหรือข้ามเซลล์ว่าง สำหรับมากกว่าสองหรือสามเซลล์ TEXTJOIN เป็นเครื่องมือที่ดีกว่า

สรุปสั้นๆ: ใช้ & หรือ CONCAT สำหรับการเชื่อมแบบเร็ว ใช้ TEXTJOIN เมื่อต้องการตัวคั่น และใช้ CONCATENATE เฉพาะในไฟล์ที่ต้องเปิดใน Excel 2016 หรือเก่ากว่า (ซึ่ง & ใช้ได้ดีพอกัน)

TEXTJOIN: เชื่อมทั้งช่วงด้วยตัวคั่น

TEXTJOIN รับตัวคั่นครั้งเดียวแล้วใส่ระหว่างทุกค่า:

=TEXTJOIN(delimiter, ignore_empty, text1, [text2], ...)
  • delimiter คือข้อความที่ใส่ระหว่างค่า เช่น " ", ", " หรือ " | "
  • ignore_empty คือ TRUE เพื่อข้ามเซลล์ว่าง หรือ FALSE เพื่อคงไว้
  • text1, text2... คือเซลล์หรือช่วงที่ต้องการเชื่อม

ทำงานได้ดีที่สุดเมื่อบางเซลล์ว่าง สมมติถนนอยู่ใน A หมายเลขห้องอยู่ใน B (มักว่าง) อำเภอหรือเขตอยู่ใน C และจังหวัดอยู่ใน D:

  1. คลิก E2
  2. พิมพ์ =TEXTJOIN(", ",TRUE,A2:D2) แล้วกด Enter
  3. เติมสูตรลงไป

แถว 2 ได้ 125 ถ.สุขุมวิท, ห้อง 4B, เขตวัฒนา, กรุงเทพฯ แถว 3 ไม่มีหมายเลขห้อง และแทนที่จะได้ "48 ถ.นิมมานเหมินท์, , อ.เมือง, เชียงใหม่" คุณจะได้ 48 ถ.นิมมานเหมินท์, อ.เมือง, เชียงใหม่ เพราะ TRUE ข้ามเซลล์ว่าง หากใช้ & คุณต้องใช้ IF กับทุกช่องที่ไม่บังคับ

เวิร์กชีต Excel ที่มี Street, Unit, City และ State ในคอลัมน์ A ถึง D และสูตร =TEXTJOIN(", ",TRUE,A2:D2) ในแถบสูตรของเซลล์ E2 ซึ่งได้ผลลัพธ์ 125 ถ.สุขุมวิท, ห้อง 4B, เขตวัฒนา, กรุงเทพฯ แถว 3 มีเซลล์ Unit ว่างและได้ 48 ถ.นิมมานเหมินท์, อ.เมือง, เชียงใหม่ โดยไม่มีจุลภาคซ้อน

เพิ่มเว้นวรรค จุลภาค และการขึ้นบรรทัดใหม่

Excel ไม่เคยเพิ่มตัวคั่นให้ ดังนั้นทุกช่องว่างหรือเครื่องหมายจุลภาคต้องอยู่ในสูตร:

สิ่งที่ต้องการสูตร &สูตร TEXTJOIN
Emma Johnson=A2&" "&B2=TEXTJOIN(" ",TRUE,A2:B2)
Johnson, Emma=B2&", "&A2=TEXTJOIN(", ",TRUE,B2,A2)
Emma-Johnson=A2&"-"&B2=TEXTJOIN("-",TRUE,A2:B2)
แต่ละค่าอยู่คนละบรรทัด=A2&CHAR(10)&B2=TEXTJOIN(CHAR(10),TRUE,A2:C2)

CHAR(10) คืออักขระขึ้นบรรทัดใหม่ สูตรจะแทรกให้ แต่เซลล์จะแสดงเป็นหลายบรรทัดก็ต่อเมื่อเปิดการตัดข้อความ: เลือกเซลล์แล้วคลิก หน้าแรก (Home) → Wrap Text (ตัดข้อความ) หากไม่เปิด Wrap Text ทุกบรรทัดจะต่อกันในแถวเดียว

คงรูปแบบวันที่และตัวเลขด้วย TEXT

เมื่อคุณ concatenate วันที่หรือตัวเลขที่จัดรูปแบบไว้ Excel จะใช้ค่าดิบที่อยู่ข้างใต้ ไม่ใช่สิ่งที่เห็นในเซลล์ วันที่จัดส่ง 24/11/2026 ใน B2 จะกลายเป็นเลขลำดับวันที่ (serial number):

="Order "&A2&" ships on "&B2

ได้ Order 1042 ships on 46350 ครอบวันที่ด้วยฟังก์ชัน TEXT และระบุรหัสรูปแบบ:

="Order "&A2&" ships on "&TEXT(B2,"dd/mm/yyyy")

ตอนนี้จะได้ Order 1042 ships on 24/11/2026

เวิร์กชีต Excel ที่มี Order 1042 และวันที่จัดส่ง 24/11/2026 ในคอลัมน์ A และ B และสูตร ="Order "&A2&" ships on "&TEXT(B2,"dd/mm/yyyy") ในแถบสูตรของเซลล์ C2 ซึ่งได้ Order 1042 ships on 24/11/2026 เทียบกับผลลัพธ์เมื่อไม่ใช้ TEXT คือ Order 1042 ships on 46350

วิธีแก้เดียวกันใช้ได้กับสกุลเงิน เปอร์เซ็นต์ และทศนิยม หาก C2 เก็บ 1250.5 ที่จัดรูปแบบเป็นสกุลเงิน =A2&" owes "&C2 จะแสดง Emma owes 1250.5 รหัสรูปแบบเหล่านี้ช่วยให้อ่านง่าย:

  • TEXT(C2,"฿#,##0.00") ได้ ฿1,250.50
  • TEXT(B2,"d mmmm yyyy") ได้ 24 November 2026 (ในเครื่องที่ตั้งค่าภูมิภาคเป็นไทย ชื่อเดือนอาจแสดงเป็นภาษาไทย และปีอาจแสดงเป็น พ.ศ. เช่น 2569)
  • TEXT(D2,"0%") เปลี่ยน 0.15 เป็น 15%
  • TEXT(E2,"0.0") ปัดเป็นทศนิยมหนึ่งตำแหน่ง

รหัสรูปแบบเป็นไปตามการตั้งค่าภูมิภาคของคุณ หากต้องการให้ปีเป็น ค.ศ. ในเครื่องที่ใช้ปฏิทินไทย ให้ลองใส่ [$-409] นำหน้ารหัสรูปแบบ เช่น TEXT(B2,"[$-409]dd/mm/yyyy")

รวมทั้งคอลัมน์เป็นเซลล์เดียว

หากต้องการเปลี่ยนรายการให้เป็นบรรทัดเดียวที่คั่นด้วยจุลภาค เช่น ที่อยู่อีเมลใน A2:A20 ให้ใช้:

=TEXTJOIN(", ",TRUE,A2:A20)

TRUE ข้ามแถวว่าง คุณจึงชี้ไปที่ช่วงที่ยาวกว่าที่ต้องการได้โดยไม่เหลือจุลภาคต่อท้าย ใช้ "; " เป็นตัวคั่นหากคุณจะวางที่อยู่ในโปรแกรมอีเมลที่ต้องใช้อัฒภาค หากต้องการข้อความล้วนแทนสูตรที่ยังทำงานอยู่ ให้คัดลอกเซลล์แล้วใช้ หน้าแรก (Home) → Paste → Paste Values

CONCAT ก็ทำได้ (=CONCAT(A2:A20)) แต่ถ้าไม่มีตัวคั่น ค่าจะติดกัน

Flash Fill: เชื่อมโดยไม่ใช้สูตร

Flash Fill คัดลอกรูปแบบที่คุณพิมพ์ด้วยมือ:

  1. ใน C2 พิมพ์ผลลัพธ์ของแถวแรกตามที่ต้องการ เช่น Emma Johnson
  2. คลิก C3 แล้วกด Ctrl+E หรือไปที่ Data → Flash Fill
  3. ตรวจสอบสองสามแถว Excel จะเติมที่เหลือของคอลัมน์จากตัวอย่างของคุณ

เร็วสำหรับการทำความสะอาดครั้งเดียว แต่ผลลัพธ์เป็นข้อความล้วน หากชื่อเปลี่ยนภายหลัง ชื่อเต็มจะไม่อัปเดต ให้ใช้สูตรเมื่อข้อมูลต้นฉบับจะเปลี่ยนอยู่เรื่อยๆ

วิธีย้อนกลับ: แยกข้อความเป็นคอลัมน์

หากต้องการทำกลับกัน จาก "Emma Johnson" กลับเป็นสองเซลล์:

  • TEXTSPLIT (Microsoft 365, Excel 2024 และ Excel for the web): =TEXTSPLIT(C2," ") กระจาย "Emma" และ "Johnson" เป็นสองเซลล์เคียงกัน
  • Text to Columns (ทุกเวอร์ชัน): เลือกคอลัมน์ ไปที่ Data → Text to Columns เลือก Delimited ติ๊กตัวคั่น (เช่น Space หรือ Comma) แล้วคลิก Finish ผลลัพธ์จะไปอยู่ในคอลัมน์ทางขวา ตรวจสอบให้แน่ใจว่าว่างอยู่ก่อน
  • Flash Fill ใช้ย้อนกลับได้เช่นกัน: พิมพ์ "Emma" ข้าง "Emma Johnson" แล้วกด Ctrl+E

Concatenate ใน Google Sheets

Google Sheets รองรับวิธีเดียวกัน โดยมีข้อแตกต่างหนึ่งข้อ:

  • & ใช้เหมือน Excel ทุกประการ: =A2&" "&B2
  • =CONCATENATE(A2," ",B2) และ =TEXTJOIN(", ",TRUE,A2:D2) ใช้ได้เช่นกัน
  • CONCAT ใน Google Sheets เชื่อมได้เพียงสองค่า ดังนั้น =CONCAT(A2,B2) ใช้ได้ แต่ =CONCAT(A2," ",B2) จะแสดงข้อผิดพลาด ให้ใช้ & หรือ TEXTJOIN แทน
  • หากต้องการแยกข้อความ ใช้ =SPLIT(A2," ") หรือ Data → Split text to columns

ทำไมสูตร concatenate ของคุณถึงใช้ไม่ได้

ได้ #NAME? CONCAT และ TEXTJOIN ไม่มีใน Excel 2016 และเวอร์ชันเก่ากว่าที่ไม่ได้สมัครสมาชิก Microsoft 365 หากมีคนเปิดไฟล์ของคุณในเวอร์ชันเหล่านั้น แถบสูตรจะแสดง _xlfn.TEXTJOIN และเซลล์จะแสดง #NAME? ให้เขียนสูตรใหม่ด้วย & หากไฟล์ต้องใช้งานได้ที่นั่น #NAME? ยังเกิดจากการพิมพ์ชื่อฟังก์ชันผิด หรือข้อความที่ไม่มีเครื่องหมายอัญประกาศ เช่น =Dear&A2 แทนที่จะเป็น ="Dear "&A2

สูตรแสดงเป็นข้อความแทนผลลัพธ์ เซลล์ถูกจัดรูปแบบเป็น Text ก่อนที่คุณจะพิมพ์สูตร เปลี่ยนเป็น General ในกล่อง Number Format บนแท็บ หน้าแรก (Home) แล้วคลิกในเซลล์ กด F2 และ Enter หากทุกสูตรในชีตแสดงเป็นข้อความ แสดงว่า Show Formulas เปิดอยู่: กด Ctrl+` หรือคลิก Formulas → Show Formulas เพื่อปิด

วันที่กลายเป็นตัวเลขห้าหลัก Excel เชื่อมเลขลำดับวันที่ ครอบด้วย TEXT เช่น TEXT(B2,"dd/mm/yyyy")

คำติดกัน คุณลืมตัวคั่น เพิ่ม " " ระหว่างเซลล์: =A2&" "&B2 ไม่ใช่ =A2&B2

การขึ้นบรรทัดใหม่ไม่ปรากฏ CHAR(10) อยู่ในผลลัพธ์ แต่ Wrap Text ปิดอยู่ เลือกเซลล์แล้วคลิก หน้าแรก (Home) → Wrap Text

#VALUE! จาก TEXTJOIN หรือ CONCAT ผลลัพธ์ที่รวมแล้วยาวเกิน 32,767 ตัวอักษร ซึ่งเป็นค่าสูงสุดที่เซลล์เก็บได้

คำถามที่พบบ่อย

CONCAT ต่างจาก CONCATENATE อย่างไร CONCAT รับช่วง เช่น A2:D2 ส่วน CONCATENATE รับเฉพาะเซลล์เดี่ยวและข้อความ CONCAT เป็นตัวแทนที่ใหม่กว่า ส่วน CONCATENATE เก็บไว้เพื่อความเข้ากันได้กับ Excel รุ่นเก่า

จะ concatenate โดยมีเว้นวรรคใน Excel ได้อย่างไร ใส่ " " ระหว่างเซลล์: =A2&" "&B2 หรือ =CONCAT(A2," ",B2) กับ TEXTJOIN ให้ใช้ช่องว่างเป็นตัวคั่น: =TEXTJOIN(" ",TRUE,A2:C2)

สิ่งตรงข้ามของ concatenate ใน Excel คืออะไร คือการแยกข้อความ ใช้ =TEXTSPLIT(A2," ") ใน Microsoft 365 หรือ Data → Text to Columns ในทุกเวอร์ชัน

concatenate ช่วงของเซลล์ใน Excel ได้ไหม ได้ ด้วย =CONCAT(A2:A20) (ไม่มีตัวคั่น) หรือ =TEXTJOIN(", ",TRUE,A2:A20) (มีตัวคั่น) ตัวดำเนินการ & และ CONCATENATE ต้องระบุทีละเซลล์

จะคงเลขศูนย์นำหน้าหรือรูปแบบตัวเลขขณะ concatenate ได้อย่างไร ใช้ TEXT กับรหัสรูปแบบ สำหรับรหัสไปรษณีย์ที่เก็บเป็นตัวเลข TEXT(A2,"00000") จะคงไว้ห้าหลัก สำหรับจำนวนเงิน ใช้ TEXT(A2,"฿#,##0.00")

มีทางเลือกแทน TEXTJOIN สำหรับ Excel รุ่นเก่าไหม ไม่มีฟังก์ชันเดียวที่ทำแทนได้ ให้ใช้ & โดยเขียนตัวคั่นทุกตัว เช่น =A2&", "&B2&", "&C2

ให้ AI เขียนสูตรให้

สูตร concatenate ง่ายเมื่อรู้ส่วนประกอบ แต่เครื่องหมายอัญประกาศ ตัวคั่น และรหัสรูปแบบ TEXT พิมพ์ผิดเล็กน้อยได้ง่าย CoreGPT for Excel ให้คุณบอกผลลัพธ์ที่ต้องการ เช่น "รวมชื่อและนามสกุลโดยเว้นวรรค" หรือ "ทำเครื่องหมายว่าพนักงานขายแต่ละคนสูงหรือต่ำกว่าเป้า" แล้วเขียนสูตรลงในชีตให้คุณตรวจสอบ เริ่มต้นใช้งานฟรี และใช้ได้ใน Excel for Windows, Mac และเว็บ

ลองใช้ได้เลย: CoreGPT for Excel

บทความที่เกี่ยวข้อง:

เครื่องมือ AI ฟรี

อ่านต่อ

Microsoft 365

วิธีขึ้นบรรทัดใหม่ในเซลล์ Excel และตัดข้อความ (Wrap Text)

ตัดข้อความให้พอดีกับเซลล์ ขึ้นบรรทัดใหม่ตรงจุดที่ต้องการด้วย Alt+Enter (Option+Return บน Mac) เพิ่มการขึ้นบรรทัดใหม่ในสูตรด้วย CHAR(10) ลบออกภายหลัง และแก้ปัญหาแถวที่ไม่ปรับความสูง ใน Excel for Windows, Mac, เว็บ และมือถือ

อ่านเพิ่มเติม
Microsoft 365

วิธีแทรกเส้นใน Word (เส้นแนวนอน เส้นแนวตั้ง และเส้นที่ลบไม่ออก)

ขีดเส้นแนวนอนใน Word ด้วยการพิมพ์อักขระสามตัว จากเมนู Borders หรือด้วย Shapes สร้างเส้นสำหรับเซ็นชื่อและเส้นสำหรับกรอกข้อมูล เพิ่มเส้นแนวตั้ง และลบเส้นที่ลบไม่ออก สำหรับ Windows, Mac และเว็บ

อ่านเพิ่มเติม
Microsoft 365

วิธีสร้าง Pivot Table ใน Excel (ทีละขั้นตอน พร้อมตัวอย่าง)

สร้าง pivot table ใน Excel ครั้งแรก: เตรียมข้อมูล แทรก PivotTable ลากฟิลด์ไปไว้ใน Rows, Columns, Values และ Filters สลับระหว่าง Sum กับ Count จัดกลุ่มวันที่ รีเฟรช และแก้ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

อ่านเพิ่มเติม