CoreGPT
Microsoft 36511 Min. Lesezeit

Excel Zeilenumbruch in Zelle: Text umbrechen und neue Zeile beginnen

So brechen Sie Text in Excel um, damit lange Einträge in die Zelle passen, beginnen mit Alt+Enter (auf dem Mac Option+Return) genau dort eine neue Zeile, wo Sie möchten, fügen Zeilenumbrüche in Formeln mit ZEICHEN(10) ein, entfernen sie wieder und beheben Zeilen, die ihre Höhe nicht anpassen. In Excel für Windows, Mac, Web und Mobilgeräte.

Excel Zeilenumbruch in Zelle: Text umbrechen und neue Zeile beginnen

Für einen Zeilenumbruch in einer Excel-Zelle doppelklicken Sie auf die Zelle, klicken an die Stelle, an der die neue Zeile beginnen soll, und drücken unter Windows Alt+Enter bzw. auf dem Mac Option+Return (oder Control+Option+Return). Soll Excel den Text dagegen automatisch an die Spaltenbreite anpassen, markieren Sie die Zellen und klicken auf Start → Textumbruch (in der Gruppe Ausrichtung).

Der Unterschied ist wichtig: Beim Textumbruch entscheidet Excel anhand der Spaltenbreite, wo die Zeilen umbrechen, der Text fließt also neu, wenn Sie die Spalte breiter oder schmaler machen. Ein selbst eingegebener Zeilenumbruch bleibt dort, wo Sie ihn gesetzt haben, und genau das brauchen Sie bei Adressen, Aufzählungen und Beschriftungen. Wirkt eine Zelle nach beiden Varianten immer noch abgeschnitten, ist meist die Zeilenhöhe fest eingestellt oder die Zellen sind verbunden (siehe Abschnitt zur Fehlerbehebung).

Was Sie erreichen möchtenSo geht es
Langen Text in die Spaltenbreite einpassenStart → Textumbruch
Neue Zeile an einer genauen Stelle (Windows, Web)Zelle bearbeiten, Alt+Enter drücken
Neue Zeile an einer genauen Stelle (Mac)Zelle bearbeiten, Option+Return oder Control+Option+Return drücken
Neue Zeile auf iPhone, iPad oder AndroidIn der Zelle gedrückt halten, auf Neue Zeile tippen
Zeilenumbruch in einer Formel="Zeile 1"&ZEICHEN(10)&"Zeile 2" bei aktiviertem Textumbruch
Alle Zeilenumbrüche entfernenSuchen und Ersetzen mit Strg+J oder =WECHSELN(A2;ZEICHEN(10);" ")
Text verkleinern statt die Zeile zu vergrößernZellen formatieren → Ausrichtung → Verkleinern, bis Zelle ausgefüllt ist

Text umbrechen in Excel (Windows)

Das funktioniert in Excel für Microsoft 365 sowie in Excel 2024, 2021, 2019 und 2016.

  1. Markieren Sie die Zellen, deren Text umbrochen werden soll. Klicken Sie auf einen Spaltenbuchstaben, um eine ganze Spalte zu markieren, oder drücken Sie Strg+A für das gesamte Blatt.
  2. Wechseln Sie zur Registerkarte Start.
  3. Klicken Sie in der Gruppe Ausrichtung auf Textumbruch.

Der Text wird jetzt auf so viele Zeilen verteilt, wie für die Spaltenbreite nötig sind, und Excel vergrößert die Zeile, damit alles sichtbar ist. Klicken Sie erneut auf Textumbruch, um die Funktion auszuschalten.

Registerkarte „Start“ in Excel mit hervorgehobener Schaltfläche „Textumbruch“ in der Gruppe „Ausrichtung“ und darunter die markierte Zelle B2, in der eine Kundenadresse auf drei Zeilen in einer höheren Zeile umbrochen ist

Tastenkürzel: Es gibt kein einzelnes Tastenkürzel. In der englischen Version von Excel für Windows können Sie nacheinander Alt, H, W drücken, um den Textumbruch für die markierten Zellen umzuschalten. In der deutschen Version drücken Sie Alt und folgen den auf dem Menüband angezeigten Zugriffstasten.

Tipp: Umbrochener Text steht in einer hohen Zelle standardmäßig unten, was neben einzeiligen Zellen merkwürdig aussieht. Klicken Sie in derselben Gruppe Ausrichtung auf Oben ausrichten, damit alles oben bündig ist.

Text umbrechen über das Dialogfeld „Zellen formatieren“

Dieselbe Einstellung finden Sie im Dialogfeld „Zellen formatieren“, praktisch, wenn Sie mehrere Ausrichtungsoptionen auf einmal ändern möchten.

  1. Markieren Sie die Zellen und drücken Sie Strg+1 (auf dem Mac Cmd+1) oder klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Zellen formatieren.
  2. Öffnen Sie die Registerkarte Ausrichtung.
  3. Aktivieren Sie unter Textsteuerung die Option Textumbruch.
  4. Klicken Sie auf OK.

Dialogfeld „Zellen formatieren“ in Excel auf der Registerkarte „Ausrichtung“ mit aktiviertem „Textumbruch“ unter „Textsteuerung“ und ausgegrautem „Verkleinern, bis Zelle ausgefüllt ist“

Verkleinern, bis Zelle ausgefüllt ist ist ausgegraut, solange Textumbruch aktiviert ist, denn die beiden Optionen bewirken das Gegenteil voneinander. Mehr dazu weiter unten.

Neue Zeile in einer Excel-Zelle beginnen (Zeilenumbruch)

Drücken Sie in Excel Enter, springen Sie in die nächste Zelle. Für einen Zeilenumbruch innerhalb derselben Zelle brauchen Sie also eine andere Tastenkombination.

Windows

  1. Doppelklicken Sie auf die Zelle oder markieren Sie sie und drücken Sie F2.
  2. Klicken Sie an die Stelle, an der die neue Zeile beginnen soll.
  3. Drücken Sie Alt+Enter.

Sie können Alt+Enter auch beim Eintippen eines neuen Eintrags oder beim Bearbeiten in der Bearbeitungsleiste drücken. Excel schaltet den Textumbruch für diese Zelle automatisch ein, sodass der Zeilenumbruch sofort sichtbar ist.

Mac

  1. Doppelklicken Sie auf die Zelle (oder markieren Sie sie und drücken Sie Control+U).
  2. Klicken Sie an die Stelle, an der der Umbruch stehen soll.
  3. Drücken Sie Option+Return. Funktioniert das mit Ihrer Tastatur nicht, verwenden Sie Control+Option+Return.

Excel für das Web

  1. Doppelklicken Sie auf die Zelle oder markieren Sie sie und drücken Sie F2.
  2. Klicken Sie an die Stelle, an der der Umbruch stehen soll, und drücken Sie Alt+Enter. Auf dem Mac behandelt der Browser Option als Alt, drücken Sie also Option+Return.

iPhone, iPad und Android

  1. Tippen Sie doppelt auf die Zelle, um sie zu bearbeiten (auf iPhone und iPad müssen Sie unter Umständen die Tastaturumschaltung antippen, um die Texttastatur einzublenden).
  2. Halten Sie die Stelle gedrückt, an der der Zeilenumbruch stehen soll.
  3. Tippen Sie im angezeigten Menü auf Neue Zeile.

Für eine lange Adresse geben Sie zum Beispiel Hafen Feinkost GmbH ein, drücken Alt+Enter, tippen Marktstraße 12, drücken Alt+Enter, tippen 20095 Hamburg und beenden die Eingabe mit Enter.

Text umbrechen in Excel für Mac, im Web und mobil

  • Mac: Markieren Sie die Zellen und klicken Sie auf Start → Textumbruch. Alternativ nutzen Sie Cmd+1 → Ausrichtung → Textumbruch. Excel für Mac hat kein integriertes Tastenkürzel für den Textumbruch.
  • Web: Markieren Sie die Zellen und klicken Sie auf Start → Textumbruch. Sehen Sie die Schaltfläche nicht, vergrößern Sie das Browserfenster: In einem schmalen Fenster oder im einzeiligen Menüband verschieben sich einige Schaltflächen in das Überlaufmenü (…) am Ende des Menübands.
  • iPhone, iPad und Android: Markieren Sie die Zellen, öffnen Sie die Registerkarte Start (auf Smartphones tippen Sie auf das Symbol, das die Menübandbefehle öffnet) und tippen Sie auf Textumbruch.

Die Einstellung wird mit der Zelle gespeichert, ein in einer Version umbrochenes Blatt sieht daher in den anderen genauso aus.

Zeilenhöhe korrigieren, die sich nicht anpasst

Normalerweise passt Excel die Zeilenhöhe an, wenn Sie Text umbrechen. Tut es das nicht, liegt einer dieser Gründe vor:

Die Zeile hat eine feste Höhe. Wurde der Zeilenrand früher per Ziehen verändert, passt Excel diese Zeile nicht mehr an. Markieren Sie die Zeilen und gehen Sie dann zu Start → Format → Zeilenhöhe automatisch anpassen (unter Windows in der englischen Version Alt, H, O, A). Ein Doppelklick auf den unteren Rand der Zeilennummer bewirkt dasselbe. Auf dem Mac finden Sie die Funktion auch in der Menüleiste unter Format → Zeile → Automatisch anpassen.

Die Zellen sind verbunden. Die automatische Anpassung ignoriert verbundene Zellen, deshalb bleibt umbrochener Text in einer verbundenen Zelle oft abgeschnitten. Ziehen Sie den Zeilenrand, um die Höhe von Hand einzustellen, oder vermeiden Sie das Verbinden: Über Auswahl zentrieren sieht genauso zentriert aus, die Zellen bleiben aber getrennt, und die automatische Anpassung funktioniert weiter.

Der Text ist länger, als eine Zeile anzeigen kann. Eine Zeile kann höchstens 409 Punkt hoch sein. Sehr langer Text in einer schmalen Spalte kann das überschreiten. Machen Sie die Spalte breiter, damit der Text weniger Zeilen braucht, oder verschieben Sie den langen Text in einen Kommentar oder auf ein separates Blatt.

Zeilenumbruch in einer Formel einfügen (ZEICHEN(10))

Wenn Sie Text mit einer Formel zusammensetzen, hilft Alt+Enter nicht: Sie brauchen das Zeilenumbruchzeichen selbst. In Excel ist das ZEICHEN(10) (englisch CHAR(10), ein Zeilenvorschub), unter Windows und auf dem Mac gleichermaßen.

Angenommen, A2 enthält den Firmennamen, B2 die Straße und C2 Postleitzahl und Ort. So bringen Sie alle drei in einer Zelle auf drei Zeilen unter:

=A2&ZEICHEN(10)&B2&ZEICHEN(10)&C2

Oder mit festem Text: ="Zeile 1"&ZEICHEN(10)&"Zeile 2".

Ab Excel 2019 ist TEXTVERKETTEN (englisch TEXTJOIN) kürzer und überspringt leere Zellen:

=TEXTVERKETTEN(ZEICHEN(10);WAHR;A2:C2)

Aktivieren Sie den Textumbruch für die Formelzellen. Anders als bei Alt+Enter schaltet eine Formel ihn nicht für Sie ein. Ohne ihn zeigt die Zelle alles in einer Zeile an, und die Umbrüche bleiben unsichtbar.

Zeilenumbrüche in Excel entfernen

Zeilenumbrüche kommen oft mit Daten, die Sie von Websites, aus E-Mails oder Exporten einfügen, und sie stören Suchfunktionen und CSV-Dateien.

Mit Suchen und Ersetzen (Windows)

  1. Markieren Sie die Zellen (oder eine Zelle, um das ganze Blatt zu durchsuchen).
  2. Drücken Sie Strg+H, um Suchen und Ersetzen zu öffnen.
  3. Klicken Sie in das Feld Suchen nach und drücken Sie Strg+J. Das Feld sieht leer aus (eventuell sehen Sie einen winzigen blinkenden Punkt), enthält aber jetzt den Zeilenumbruch.
  4. Geben Sie bei Ersetzen durch ein Leerzeichen ein oder ein Komma mit Leerzeichen.
  5. Klicken Sie auf Alle ersetzen.

Mit einer Formel (jede Version)

  • =WECHSELN(A2;ZEICHEN(10);" ") (englisch SUBSTITUTE) ersetzt jeden Zeilenumbruch durch ein Leerzeichen. Verwenden Sie stattdessen ", ", wenn die Teile durch Kommas getrennt bleiben sollen.
  • =SÄUBERN(A2) (englisch CLEAN) entfernt Zeilenumbrüche und andere nicht druckbare Zeichen, fügt die Zeilen aber ohne Trennzeichen zusammen, sodass aus „Marktstraße 12“ und „20095 Hamburg“ „Marktstraße 1220095 Hamburg“ wird. Verwenden Sie WECHSELN, wenn Sie ein Trennzeichen brauchen.
  • Text aus manchen Systemen enthält zusätzlich einen Wagenrücklauf (ZEICHEN(13)). Wirken Leerzeichen doppelt oder seltsam, bereinigen Sie beides: =WECHSELN(WECHSELN(A2;ZEICHEN(13);"");ZEICHEN(10);" ").

Kopieren Sie die Formel nach unten und nutzen Sie dann Kopieren → Inhalte einfügen → Werte, wenn Sie den ursprünglichen Text ersetzen möchten.

Zeilen stattdessen auf einzelne Zellen aufteilen. In Excel für Microsoft 365 verteilt =TEXTTEILEN(A2;ZEICHEN(10)) (englisch TEXTSPLIT) jede Zeile auf eine eigene Spalte. In jeder Version funktioniert auch Daten → Text in Spalten → Getrennt → Andere: Klicken Sie in das Feld Andere und drücken Sie Strg+J.

Verkleinern, bis Zelle ausgefüllt ist: eine Alternative zum Umbrechen

Wenn alle Zeilen gleich hoch bleiben sollen, macht Verkleinern, bis Zelle ausgefüllt ist die Schrift so lange kleiner, bis der Text in eine Zeile passt:

  1. Markieren Sie die Zellen und drücken Sie Strg+1 (auf dem Mac Cmd+1).
  2. Deaktivieren Sie auf der Registerkarte Ausrichtung den Textumbruch und aktivieren Sie Verkleinern, bis Zelle ausgefüllt ist.
  3. Klicken Sie auf OK.

Das eignet sich für Überschriften, die nur etwas zu lang sind. Bei längerem Text wird die Schrift zu klein zum Lesen, dann sollten Sie stattdessen umbrechen.

Warum der Textumbruch nicht funktioniert

„Textumbruch“ ist ausgegraut. Vermutlich bearbeiten Sie noch eine Zelle: Drücken Sie Enter oder Esc und versuchen Sie es erneut. Weitere Ursachen: Das Blatt ist geschützt, ohne dass das Formatieren von Zellen erlaubt ist (Überprüfen → Blattschutz aufheben), die Datei ist in Excel für das Web im Modus Anzeigen geöffnet (wechseln Sie zu Bearbeiten), oder statt der Zellen ist ein Diagramm oder eine Form ausgewählt.

Der Text ist nach dem Umbrechen immer noch abgeschnitten. Die Zeilenhöhe ist fest eingestellt oder die Zellen sind verbunden. Verwenden Sie Zeilenhöhe automatisch anpassen oder stellen Sie bei verbundenen Zellen die Höhe wie oben beschrieben manuell ein.

Der Text wird gar nicht umbrochen. Der Textumbruch betrifft nur Text. Eine lange Zahl zeigt ##### oder die wissenschaftliche Schreibweise an, statt umbrochen zu werden. Machen Sie die Spalte breiter oder ändern Sie das Zahlenformat.

Alt+Enter funktioniert nicht.

  • Verwenden Sie die linke Alt-Taste. Bei vielen europäischen Tastaturen ist die rechte Taste Alt Gr, die keinen Zeilenumbruch einfügt.
  • Achten Sie darauf, dass Sie die Zelle bearbeiten (Doppelklick oder F2), bevor Sie die Tasten drücken.
  • Auf dem Mac gibt es Alt+Enter nicht: Verwenden Sie Option+Return oder Control+Option+Return.
  • In Excel für das Web kann eine Browsererweiterung oder eine Remotedesktop-App Alt+Enter abfangen. Probieren Sie einen anderen Browser oder ein privates Fenster.

Häufig gestellte Fragen

Wie lautet das Tastenkürzel für einen Zeilenumbruch in einer Excel-Zelle? Drücken Sie unter Windows und in Excel für das Web Alt+Enter, auf dem Mac Option+Return (oder Control+Option+Return). Auf Mobilgeräten halten Sie in der Zelle gedrückt und tippen auf Neue Zeile.

Wie lautet das Tastenkürzel für den Textumbruch in Excel? Unter Windows drücken Sie in der englischen Excel-Version nacheinander Alt, H, W. Auf dem Mac gibt es kein Standardkürzel für den Textumbruch; nutzen Sie die Registerkarte Start oder Cmd+1 → Ausrichtung → Textumbruch.

Wie passen sich Excel-Zellen automatisch an den Text an? Aktivieren Sie Textumbruch und nutzen Sie dann Start → Format → Zeilenhöhe automatisch anpassen. Für die Spaltenbreite doppelklicken Sie auf den Rand rechts neben dem Spaltenbuchstaben oder verwenden Spaltenbreite automatisch anpassen.

Warum zeigt mein umbrochener Text nicht alle Zeilen? Die Zeile hat eine feste Höhe oder die Zelle ist verbunden. Passen Sie die Zeilenhöhe automatisch an oder ziehen Sie bei verbundenen Zellen den Zeilenrand auf die benötigte Höhe.

Wie breche ich Text in Excel um, ohne die Zeilenhöhe zu ändern? Der Textumbruch braucht immer höhere Zeilen. Damit alle Zeilen gleich hoch bleiben, verwenden Sie stattdessen Verkleinern, bis Zelle ausgefüllt ist oder machen die Spalte breiter.

Kann ich Zellen mit Zeilenumbrüchen finden? Ja. Öffnen Sie Suchen und Ersetzen (Strg+F), klicken Sie in Suchen nach, drücken Sie Strg+J und klicken Sie auf Alle suchen. Als Formelprüfung liefert =ISTZAHL(SUCHEN(ZEICHEN(10);A2)) WAHR, wenn die Zelle einen Zeilenumbruch enthält.

Unordentlichen Text schneller bereinigen

Verirrte Zeilenumbrüche kommen selten allein: Aus E-Mails und Exporten eingefügte Daten bringen meist doppelte Zeilen und uneinheitliche Schreibweisen mit. Mit CoreGPT for Excel beschreiben Sie die Bereinigung in einfachen Worten, etwa „Doppelte Zeilen entfernen und die Ländernamen vereinheitlichen“, und es nimmt die Änderungen in Ihrer Arbeitsmappe vor. Der Einstieg ist kostenlos, und es funktioniert in Excel für Windows, Mac und im Web.

Jetzt ausprobieren: CoreGPT for Excel

Weiterführende Artikel:

Kostenlose KI-Tools

Weiterlesen

Microsoft 365

Pivot-Tabelle erstellen in Excel: Schritt für Schritt mit Beispielen

So erstellen Sie Ihre erste Pivot-Tabelle in Excel: Daten vorbereiten, PivotTable einfügen, Felder in Zeilen, Spalten, Werte und Filter ziehen, Summe und Anzahl umschalten, Datumsangaben gruppieren, aktualisieren und die häufigsten Fehler beheben.

Weiterlesen
Microsoft 365

Bedingte Formatierung in Excel: So nutzen Sie sie (mit Formelbeispielen)

Nutzen Sie die integrierten Regeln der bedingten Formatierung in Excel und schreiben Sie dann eigene Formeln, um eine ganze Zeile hervorzuheben, eine Zelle anhand einer anderen zu formatieren, vergangene Datumsangaben zu markieren und jede zweite Zeile einzufärben – plus Lösungen für Regeln, die die falschen Zellen treffen.

Weiterlesen